1
00:01:37,420 --> 00:01:38,420
Tatsuo -san, Kaori, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2
00:01:39,060 --> 00:01:40,060
නැහැ, මම හොඳයි.

3
00:01:40,360 --> 00:01:42,260
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, තාත්තා?

4
00:01:42,640 --> 00:01:43,640
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Kaori?

5
00:01:43,800 --> 00:01:44,860
හොඳයි, මම ඒක ගන්නම්.

6
00:01:45,120 --> 00:01:46,120
හරි හරී.

7
00:01:56,420 --> 00:01:58,100
ඇගේ නම Kaori.

8
00:01:58,560 --> 00:01:59,760
ඇය හිඟන්නෙකුගේ බිරිඳකි.

9
00:02:00,680 --> 00:02:02,340
ඇය යාචකයෙකුගේ ඊළඟ ලේලියයි.

10
00:02:02,860 --> 00:02:03,860
ඇය සේවිකාවක් විය.

11
00:02:05,550 --> 00:02:08,210
. .

12
00:02:08,210 --> 00:02:20,690
.

13
00:02:20,690 --> 00:02:23,190
. . .

14
00:02:37,610 --> 00:02:38,610
අපි යමු!

15
00:03:39,820 --> 00:03:40,820
ඔයා හොඳටම නිදි.

16
00:06:50,860 --> 00:06:51,860
මම කොහොමද ඒක කළේ?

17
00:08:04,300 --> 00:08:05,300
තවමත් නෑ.

18
00:08:05,680 --> 00:08:08,560
මට ඕන ඔයා ඒක ඇතුලට දාන්න.

19
00:08:08,980 --> 00:08:10,160
කරුණාකර එය ඇතුල් කරන්න.

20
00:08:10,980 --> 00:08:11,980
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

21
00:08:12,580 --> 00:08:13,580
එය මගේ පපුවට දමන්න.

22
00:24:39,640 --> 00:24:42,280
පියාණෙනි, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

23
00:24:44,120 --> 00:24:46,320
මම දන්නේ නැහැ.

24
00:24:47,460 --> 00:24:50,080
මම ඔයාට පෙන්නන්න යනවා. මම පෙන්වන්න යනවා
ඔබ.

25
00:25:31,240 --> 00:25:31,719
ඔබ ඉවරද?

26
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
නැහැ!

27
00:25:33,220 --> 00:25:34,220
එය තවත් ගෙන යන්න!

28
00:27:07,950 --> 00:27:08,950
කරුණාකර එය බලන්න එපා.

29
00:27:13,210 --> 00:27:14,210
ඇයි?

30
00:27:15,530 --> 00:27:18,330
මොකද ඔයාගේ තාත්තාට ලොකු පපුවක් තියෙනවා.

31
00:27:21,570 --> 00:27:22,570
ඇත්තටම?

32
00:27:25,770 --> 00:27:26,970
කරුණාකර එය බලන්න එපා.

33
00:28:12,379 --> 00:28:13,379
ලන්ඩන් නේද?

34
00:30:21,690 --> 00:30:22,730
එහෙම කරලා මොනවද කරන්න ඕන?

35
00:36:52,490 --> 00:36:53,490
මට ඉතා කනගාටුයි.

36
00:40:58,580 --> 00:41:05,440
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි!

37
00:47:04,680 --> 00:47:05,680
මම Mitoagutan සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කරගත්තා.

38
00:47:08,900 --> 00:47:10,780
හේ, ඒක ඇත්තද?

39
00:47:11,160 --> 00:47:13,460
ඔව්. තාත්තට කරන්න බැරි දේ මම කළා.

40
00:47:14,880 --> 00:47:15,880
මම දකියි.

41
00:47:17,180 --> 00:47:18,600
මට තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත.

42
00:47:20,040 --> 00:47:21,040
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

43
00:47:21,200 --> 00:47:22,200
ඔයාට ස්තූතියි.

44
00:47:24,500 --> 00:47:26,360
Kaori, Takuya කොහෙද?

45
00:47:26,760 --> 00:47:27,760
ඔහු අවදියෙන්.

46
00:47:27,980 --> 00:47:28,578
ඔහු අමතන්න.

47
00:47:28,580 --> 00:47:29,439
මට එයාව බදාගන්න ඕන.

48
00:47:29,440 --> 00:47:30,440
මම එයාව ගන්නම්.

49
00:47:32,960 --> 00:47:33,960
කෝ මගේ තාත්තා?

50
00:47:34,200 --> 00:47:35,200
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

51
00:47:35,480 --> 00:47:36,480
මම දකියි.

52
00:47:36,940 --> 00:47:38,640
මටත් නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්.

53
00:47:38,960 --> 00:47:40,320
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? වෙන්න එපා
මෝඩ.

54
00:47:40,740 --> 00:47:41,740
මට විවේකයක් දෙන්න.

55
00:47:43,040 --> 00:47:45,560
ඔහ්, ටකුයා මගේ තාත්තා.

56
00:47:45,980 --> 00:47:46,980
මට ගෙදර යන්න ඕන.

57
00:47:47,420 --> 00:47:48,420
ඔයා හරිම හුරතල්.

58
00:47:51,400 --> 00:47:53,100
ඔයා හරිම හුරතල්.

59
00:47:56,600 --> 00:47:57,600
එයා හරිම හුරතල්.

60
00:47:57,980 --> 00:47:59,400
එයා අපේ දරුවා.

61
00:47:59,740 --> 00:48:03,640
මම නාන්න යනවා.

62
00:48:13,879 --> 00:48:15,900
මම ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්.

63
00:55:05,450 --> 00:55:06,408
ඔබට ආදේශකයක් අවශ්යද?

64
00:55:06,410 --> 00:55:07,408
ඔව් ඔව්.

65
00:55:07,410 --> 00:55:08,388
ඔව්, ටෝරි-කුන්.

66
00:55:08,390 --> 00:55:09,390
ඔව්.

67
00:55:24,010 --> 00:55:25,350
ටෝරි, පරක්කු වෙන්න එපා.

68
00:55:25,890 --> 00:55:26,890
ඔව්, ස්තුතියි.

69
00:55:27,150 --> 00:55:28,370
ඔව්, ස්තුතියි. සුබ දවසක් වේවා.

70
00:59:27,280 --> 00:59:28,500
කරුණාකර මෙම ඡායාරූපය දෙස බලන්න.

71
00:59:29,680 --> 00:59:31,780
මේ තිබුණේ බිරිඳගේ පියයුරු ය
මිනිසුන් විසින් උරා බොන ලදී.

72
00:59:34,380 --> 00:59:38,180
පැයකට ආසන්න කාලයක් ඇයව ලෙවකෑවා
මිනිසුන් විසින් උරා බොන ලදී.

73
00:59:39,640 --> 00:59:41,000
බලෙන් අයින් කරපු බෙල්ල.

74
00:59:42,540 --> 00:59:44,480
හිරවෙලා තිබ්බ කෙල.

75
00:59:45,280 --> 00:59:46,280
රතුපාට වූ මුත්‍රා.

76
00:59:48,700 --> 00:59:53,080
වටිනා බිරිඳගේ පියයුරු සෑදුවා
එවැනි අඳුරු හැඩයකට.

77
00:59:55,440 --> 00:59:56,440
තවද,

78
00:59:57,360 --> 00:59:58,840
මෙම ඡායාරූපය පළ කර ඇත
අන්තර්ජාලය.

79
01:00:00,440 --> 01:00:01,780
අනුන්ගේ දේවල් හොරකම් කරන්නත් පාවිච්චි කළා
මුදල්.

80
01:00:32,220 --> 01:00:34,560
බිරිඳගේ විශාල තනපට සියල්ල කැපී පෙනේ
කාලය.

81
01:00:35,700 --> 01:00:38,820
ඇය පිටතට යන සෑම විටම ඇගේ දෑස්
මිනිසුන්ගේ ඇස්වලින් ආවරණය වී ඇත.

82
01:00:41,120 --> 01:00:45,800
එවැනි පිළිකුල් සහගත පෙනුමක් ඇති බිරිඳ
ඇගේ මුහුණේ, සෑම විටම උද්යෝගිමත් ය.

83
01:01:29,480 --> 01:01:32,900
මට ඒක කරන්න දෙන්න. ඉක්මන් කරන්න.

84
01:02:11,600 --> 01:02:12,600
මොකක් ද වැරැද්ද?

85
01:02:13,640 --> 01:02:15,020
හහ්? ඔබට යමක් අමතකද?

86
01:02:16,020 --> 01:02:17,020
එය කොහේ ද?

87
01:02:18,260 --> 01:02:19,260
ලාච්චුව?

88
01:02:19,960 --> 01:02:20,960
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

89
01:02:27,540 --> 01:02:28,540
ඔහ්,

90
01:02:38,640 --> 01:02:39,640
මම එය සොයාගත්තා!

91
01:02:41,550 --> 01:02:42,550
එය සමීපද?

92
01:02:42,750 --> 01:02:46,410
හරි එහෙනම් මම එලියට යන්නම්.

93
01:04:11,880 --> 01:04:12,839
වෙන්නේ කුමක් ද?

94
01:04:12,840 --> 01:04:14,880
මම දන්නේ නැහැ. වෙලාව හරිද?

95
01:04:15,660 --> 01:04:16,660
ඔහු හාස්‍යජනකයි.

96
01:04:17,400 --> 01:04:18,500
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

97
01:04:19,300 --> 01:04:20,300
හරි හරී.

98
01:04:26,160 --> 01:04:27,160
ඔව් ඔව්.

99
01:04:27,420 --> 01:04:28,420
ඔව්.

100
01:04:29,620 --> 01:04:30,700
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

101
01:04:31,940 --> 01:04:32,940
ඔව්.

102
01:04:35,460 --> 01:04:38,480
පහුගිය ටිකේ මට ටිකක් කරකැවිල්ලක් ආවා.

103
01:04:39,180 --> 01:04:40,180
ඇත්තටම?

104
01:04:41,480 --> 01:04:42,480
ඔව් මචන්.

105
01:05:29,870 --> 01:05:32,870
අශ්වයාගේ පපුවේ පෙනුම
බිම අතුල්ලනු ලැබීම එසේ විය

106
01:05:32,870 --> 01:05:36,650
මට එයින් මිදීමට නොහැකි වීම කම්පනය
එය.

107
01:05:39,430 --> 01:05:44,670
මම ඒ ගැන මගේ බිරිඳට කිව්වාම ඇයත්
අතුල්ලන ලද බව කීවේය

108
01:05:44,670 --> 01:05:46,850
බිමට එරෙහිව ඇගේ මනසින් ඉවත් නොවීය.

109
01:06:11,370 --> 01:06:14,170
ඔයාට ස්තූතියි.

110
01:06:27,880 --> 01:06:31,260
මම අන්තර්ජාලයෙන් බඳවා ගත් පිරිමින්ට ආරාධනා කළා
මගේ නිවස.

111
01:06:31,760 --> 01:06:34,120
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මගේ බිරිඳ සමඟ සෙල්ලම් කරන ලෙසයි
වටිනා පියයුරු.

112
01:06:39,500 --> 01:06:46,340
කරුණාකර රැඳී සිටින්න

113
01:06:46,340 --> 01:06:47,680
මොහොත.

114
01:07:30,480 --> 01:07:31,620
මම ඇත්තටම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා.

115
01:08:25,320 --> 01:08:26,320
මා වෙනුවෙන් එය කියවන්න.

116
01:27:25,510 --> 01:27:28,030
ඔයාට හරි ද?

117
01:27:29,970 --> 01:27:30,970
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

118
01:27:32,670 --> 01:27:33,670
අපි බොමු.

119
01:27:59,620 --> 01:28:00,620
ඒ පසුගිය දවසක.

120
01:28:49,360 --> 01:28:53,240
මාර්ගය වන විට, ඔබ සමඟ මගේ ගිවිසුම වනු ඇත
ලබන මාසයේ අවසන් වේ. මා කළ යුත්තේ කුමක්ද

121
01:28:53,240 --> 01:28:54,240
කරන්නද?

122
01:28:54,260 --> 01:28:55,260
එය දැනටමත් අවසන් කර තිබේද?

123
01:28:55,920 --> 01:28:57,620
ඔව්, ඒක මාස තුනක ගිවිසුමක්.

124
01:29:02,080 --> 01:29:03,360
මගේ ක්‍රමයේ ප්‍රශ්නයක් නම්
දේවල් කරමින්,

125
01:29:04,060 --> 01:29:05,220
මම හිතනවා මට අලුත් පුහුණුකරුවෙක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

126
01:29:09,300 --> 01:29:10,320
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

127
01:29:15,000 --> 01:29:16,400
ඔව්, හැරෙන්න.

128
01:29:31,440 --> 01:29:33,500
පුහුණුකරු ටෙරුයාමා මට උගන්වනවාට මම කැමතියි.

129
01:29:39,860 --> 01:29:42,440
පහුගිය ටිකේ සීතලයි.

130
01:29:43,820 --> 01:29:46,740
ඇත්තම කිව්වොත් පාඩම් ගණන තියෙනවා
වැඩි විය.

131
01:29:47,140 --> 01:29:48,140
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

132
01:29:49,540 --> 01:29:52,320
ඒ කියන්නේ a ඉල්ලන්න ඕන
ගිවිසුම?

133
01:29:54,380 --> 01:29:55,600
හැකි නම්.

134
01:29:58,160 --> 01:30:00,020
ඔයාට මාව එපා වෙලාද?

135
01:30:02,410 --> 01:30:03,770
ප්රතිචාරයක් නැත.

136
01:31:14,760 --> 01:31:15,760
ඔවුන් ඔබට දර්ශනයක් කියයි.

137
01:32:41,260 --> 01:32:42,260
ඉතින් එහෙම තමයි වෙන්න වෙන්නේ.

138
01:33:40,260 --> 01:33:43,920
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

139
01:38:36,560 --> 01:38:37,560
මම ඔයාව වැඩට එක්කන් යන්නෙ නෑ.

140
01:38:39,320 --> 01:38:40,500
මට කණගාටුයි.

141
01:38:41,560 --> 01:38:42,580
මට කණගාටුයි.

142
01:38:43,180 --> 01:38:44,180
මට කණගාටුයි.

143
01:38:44,800 --> 01:38:45,800
මට කණගාටුයි.

144
01:38:48,000 --> 01:38:49,080
මට කණගාටු නැහැ.

145
01:38:49,540 --> 01:38:50,540
මම බැරෑරුම්.

146
01:40:01,280 --> 01:40:02,440
මට අවශ්‍ය නැහැ!

147
01:42:33,610 --> 01:42:34,610
මම දිගටම වෙඩි තියන්නම්.